Tłumacz pisemny i ustny polsko-francuski, zanurzony w obu kulturach

Jako dwujęzyczny doradca biznesowy mieszkający we Francji i w Polsce zabezpieczam Państwa projekty między oboma krajami: negocjacje, targi, audyt fabryki, logistyka, transakcje, zakładanie spółek…

Porozmawiajmy o Państwa projekcie

Dwujęzyczny native FR / PL

Działam między Francją a Polską

Szybka reakcja

Tłumacz polsko-francuski: posłuchajcie Państwo, jak Robert mówi w obu językach

Français 0:38

Polski 0:41

Coś znacznie więcej niż tłumacz ustny

Zrozumieć stawkę i lokalny kontekst
Uniknąć kosztownych nieporozumień
Decydować w oparciu o wiarygodne informacje

»Tłumaczenie ustne to znacznie więcej niż samo przekładanie słów. Towarzyszę każdej rozmowie, wnosząc precyzję językową, kontekstową i kulturową niezbędną do skutecznego dialogu. Komunikujcie się Państwo z pewnością, twórzcie szanse i zamieniajcie rozmowy w konkretne rezultaty.«

Tłumacz biznesowy polsko-francuski

Podczas targów, negocjacji, kongresu czy spotkania handlowego każde spotkanie ma znaczenie i każde słowo się liczy. Występuję jako tłumacz biznesowy i pośrednik kulturowy: komunikujcie się Państwo precyzyjnie, czytajcie między wierszami i nie przegapcie żadnej okazji.

Zakup i transakcja polsko-francuska

Ciężarówka, maszyna budowlana, sprzęt rolniczy, urządzenia przemysłowe… Transakcja między oboma krajami niesie ze sobą realne ryzyko: niesprawdzony sprzedawca, źle zinterpretowany dokument, niezrozumiałe warunki. Działam przed transakcją, w jej trakcie i po niej, aby zabezpieczyć każdy etap.

Pozyskiwanie dostawców przemysłowych w Polsce

Znaleźć polskiego dostawcę lub podwykonawcę to jedno. Znaleźć tego właściwego, wiarygodnego partnera, kompetentnego i trwałego, to zupełnie inna sprawa. Identyfikuję, weryfikuję i nawiązuję kontakt z partnerami przemysłowymi, którzy naprawdę odpowiadają Państwa celom.